Translated by: Fendy Limonty
Kak Wei, bergaya sekali
Pesta diatas laut
Anak-anak menyukainya
Saya tertembak !
Happy Birthday
Thanks
Paman Wei ....
Anak-anak kemari, sapa Paman ...
- Paman - Pintar
Dia masih muda, panggil Kakak saja
Kamu munafik juga, Kakak .....
- Menyesuaikan diri saja - Bagus
Acai, teman-teman ada disana
- Kita kesana - Baik
Anakmu mirip denganmu
Ada seseorang yang ingin menemuimu
Tapi jangan marah padanya ... OK ?
Guru .....
A-le，aku merindukanmu ....
Lama tidak berjumpa
Seperti ada sesuatu dibelakangmu
Apa ?
- Manusia hina, tidak berguna ... - Jangan pukul lagi ....
Menghabiskan waktuku ....
bicara dengan Boss agar kau bisa mengganti posisiku
Tanpa pamit kau kabur kesini
Kalau bukan karena bersaudara dengan Ayahmu
Sudah saya kebiri kamu
Dia kesini untuk membantumu
Kak Wei, kau kebanyakan makan obat kuat ....
otakmu jadi rusak, apa saya perlu bantuanya ?
A-le mendapat kabar D.O.A yang pernah kau kalahkan
ingin mencarimu balas dendam
Dia sengaja kesini membantumu
Sekarang sudah hebat ya, menganggap remeh gurumu ...?
- Perlu bantuanya .... - Bukan ......
Bukan itu maksudku, aku khawatir denganmu
Khawatir ? Kau ....
Kau memukul saya .....
- Maaf.... - sakit sekali, jangan begitu
Ini demi Ayahmu agar kau sadar
Jadi orang harus bertanggung jawab
Entah kenapa tadi saya membuka sebotol Lafee'82
Saya lagi marah, tidak bernafsu minum
8 .... berapa tadi ?
- Tahun 82 - Kenapa tidak bilang dari tadi ?
Ini untukmu
Ini untuk Ayah A-le
Dulu kita bertiga terjun ke dunia hitam
Ayahnya mati muda
Anak angkat masih muda punya jalan pikiran sendiri ....
Kau sebagai Guru harus memberi sedikit waktu untuknya
Wakili Ayahmu minum ini
Cepat kemari !
- Thanks, Guru - Mari, minum
Ayah, Kakak bermain mahjong dengan 3 orang
- Yang kalah harus buka baju - Apa ?
- "Land-Pass" ? - berapa yang harus saya bayar ?
- H$30,000,000 - Sedikit saja
Apa yang terjadi ?
Mereka kelompok penipu
- Saya tidak punya uang sebanyak itu - Tidak masalah, buka baju
Tidak, saya tidak mau .....
Sebentar lagi celana dalam juga harus dibuka
Keponakanku jangan takut, akan kumenangkan kembali uangmu
Hebat sekali ?
Kalian bertiga, sepertinya tidak asing, bagaimana menyebut kalian ?
Wong Jing
Panggil saya Kak Lik
Donie Yuen
Saya "Qiang" jagoan, main cara apa ?
- Tanpa batas, berani main ? - Benar
4 - 5 juta saya masih sanggup
Begini saja, kalau kalah saya bayar
Kalau menang untuk amal, bagaimana ?
Tentu saja baik
Mari
Begitu baik buat amal ?
"Tunggu 6 sisi"
Banyak sekali kartu "tube" !
"Xi" (west) ...
Apa, dari mana begitu banyak "Xi" ?
"Xi" apa ?
2 "tube"...
Bagaimana mungkin begitu banyak 2 "tube" ?
2 "Tube" ...
Kamu kesurupan ya ....
"Masih melihat ? kucolok matamu"
Kalian bertiga, hati-hati kartu ini， lihat yang jelas
"Fa cai"
Kartu apa ?
4 "strip"
Lihat apa ? apa mungkin kuberi kau kartu ?
"Fa cai"
Ini yang kucari
Ini bukan 4 "Strip"
Bukankah kau menunggu kartu 4 "Strip" ?
Bagaimana kau tahu ?
Buka kartunya, mau curang ya ?
4 "Strip" !
Belakangan ini saya banyak mengunakan otak
ada rambut uban saya diatasnya
Kartu ini sebenarnya 5 "Strip"
"Pass berurutan, bersih didepan"
Setiap orang bayar 1 milyard .....
- Kita hanya main-main - Saya serius
Boleh hutang dulu ?
Kalau tidak punya uang suruh mereka buka baju
Bayar, setiap orang 1 milyard ...
Tidak punya duit, buka bajunya
Bantu mereka buka baju
- Bukalah, cepat - Tolong, tolong .....
pelecehan, perkosaan .......
Melihat mereka berdua berpisah dan bersama
Teringat saat muda bersama "Dia"
Mo Chou ?
Kau masih ingat namanya
Kalau bukan karena kau, saya juga mau
Sudahlah ......
Sebenarnya dia sudah memberi saya 2x kesempatan
Pertama saat baru terima gelar "Tak terkalahkan"
Dia ingin saya keluar dari dunia Judi
Akhirnya bagaimana, kau sudah tahu
Bagaimana yang kedua ?
Kedua kali, puluhan tahun yang lalu saya ketemu dia di Las Vegas
Saat itu sangat seru, kita hampir menikah
Gagal karena saat itu saya menjabat sebagai pengawas kasino
Dia ingin saya melepaskan pekerjaan itu
Atau saya akan menyesal seumur hidup
Kamu tahu sifat penjudi, tidak suka digertak orang
Marah dan berpisah lagi denganya
Bukankah itu membuatnya sedih ?
Seumur hidup dia tidak pernah menangis
Tetapi dia melototi saya semalaman
Paginya pergi tanpa pesan apapun
Sebenarnya kita menyadari saling menyintai
Jika Tuhan memberi kamu kesempatan sekali lagi bertemu denganya
apa yang akan kau lakukan ?
Saya rasa Tuhan tidak akan permainkan aku
Mo Chou .....
Hati-hati ....
Ayah angkat !
Bagaimana kau punya senjata
A Jian .....
Saya tidak apa-apa
- Saya ada masalah - Masalah apa ?
Saya tertembak
Bertahan dulu, saya khawatir masih ada yang lain
Tidak akan bertahan lama lagi
Jangan takut, asal sudah beli asuransi
Walau kau mati, tetap akan diganti
Benarkah ?
Kalau sakit tidak akan diganti
Maaf, Nona Cang Jing, aksi kali ini gagal
Ini terlalu norak !
Waw, ramai sekali !
Kak Jian
Bagaimana menyebut anda ?
Namaku A pin
A-le sudah bergabung dengan Interpol
Guru, Bergabung dengan Interpol kita akan menang
Kamu gila !
Tujuan kami mengirim A-le kemari
agar Kak Jian mau berkerja sama dengan kami
untuk menghadapi D.O.A
Jangan mengajari saya
Dulu hanya karena bernasib baik saya masih hidup
Kau senang bermain senjata, silakan main dengan mereka
Jangan melibatkan saya
"Qiang bodoh" kau kemana saja ?
Robot ini bagus juga ....
Model terbaru pelayan rumah, hadiah dari teman Korea
Buatan Korea, rakit di Chao-Zhou (China)
Buku manual lebih tebal dari buku telpon
Belum selesai saya pelajari
Bisa jadi Transformer ?
Boss, minum teh atau kopi ?
Boss kepalamu !
Tidak sopan santun
Kalau ada tamu, tanya tamu dulu
Saya "Qiang Bodoh", ada yang bisa saya bantu ? saya akan berusaha memuaskan anda
Seduh teh, Massage dan cuci baju bisa kulakukan
Bagus, seduh teh, massage dan cuci baju
Boss, tunggu sebentar
Seduh teh
- Massage - Apa yang kau lakukan, stop .....
- Massage - Jangan ......
- Cuci baju - Stop, jangan ....
Menurut buku manual, perintah harus satu per satu
Jika tidak akan lost control
Cuci baju
"Qiang Bodoh" jangan Off !
Cuci baju
Bertahan, "Qiang Bodoh" jangan tidur
Mati ? kali ini habis sudah
Hari ini cukup sampai disini, Saya mau mengunjungi Kak Wei
Ini rumah baru ....
Banyak jebakan, saya sendiri belum tahu
Jangan sembarangan masuk agar tidak melukai kalian
Sampai ketemu ....
Jebakan ? apakah ......
Hati-hati .....
Guru ....
Interpol ?
- Kak Wei, Happy Birthday ! - Thanks
Masih sakit ?
Sakit sekali
Maaf, sudah melibatkanmu
Tujuan A-le kembali
ingin kau membantunya
Usia kita berdua ditambah sudah seratus tahun lebih .....
Sedikit kesalahan saja akan membuat kita "Selesai"
Tapi sekarang kita dikerjain orang
Kalau kau tidak bertindak, tidak ada lagi tempat bagi orang tua seperti kita
Kau baru saja Birthday, gimana tua ?
Walau apapun, secara pribadi atau apa saja
Kau harus beri pelajaran kepada Cang Jing
Bantulah muridmu
Kupikirkan dulu
Permainan apa ini ?
Ini dari A-le
Kalian berdua selalu main petak umpat
Dia begitu sayang padamu, suruh beri jari asli
Untuk apa beri jari palsu
Saya duluan, minumlah dengan santai
Pulang dan lihatlah !
Boss, kopi
Colok ini dan tunjukkan
Baik
Guru, Saya tahu kau pasti marah
Tapi, harap dengar dulu penjelasanku
Saya ingat waktu berusia 7 tahun, kau membawa saya kerumah
Kata pertama yang kau ucapkan saat aku masuk ke rumah
Jangan takut, anggaplah ini rumah sendiri
saya selalu ingat kata ini
Sejujurnya, saya sudah menganggap kau sebagai Ayah
Kau mengajarkan jadi orang harus berprinsip, jujur terhadap diri sendiri
Maka saya ingin memberitahumu
Cita-cita saya dari kecil
Bukan mengurus kasino
Tapi menjadi seorang polisi yang baik
Besok saya dan Tim akan ke pusat Interpol di Bangkok
Untuk menangkap Xiao Ma Manager Keuangan D.O.A.
Stop ......
Kakak Qiang, kau kelihatan tersentuh sekali ?
Saya baru saja upgrade software kamu ke versi Gold terbaru
Kamu menjadi semakin hebat
Apa perlu saya beli tiket ke Thailand untukmu
Agar kau dan muridku bisa jadi mata-mata disana
Bukan begitu Boss, saya hanya tiba-tiba terharu
Sudah kuperingatkan jangan nonton sinetron Korea lagi
Kau selalu nonton film Rumah yang roboh
Yang kena penyakit kanker tanpa obat
Lihatlah orang yang datang dari planet lain
Begitu tampan dan pintar
Kau ? Ngak tahu datang dari planet mana
Barang K-W
Kau mau apa ?
Hanya dibilangin sedikit sudah marah ? Ingin memukulku ?
"Chao-Zhou Qiang" kuperingati kau
Jangan banyak bertingkah didepanku
Kalau saya tidak senang, sekali gerakkan jari ......
Akan kuantar kau ke-tangga menuju langit
Jangan, saya takut ....
Takut kapalamu ! lanjutkan .....
Besok saya dan Tim akan ke pusat Interpol di Bangkok
Untuk menangkap Xiao Ma Manager Keuangan D.O.A.
Juga orang dibelakang mereka Cang Jing
Sejak kecil sampai dewasa, selalu kamu yang melindungiku
Semoga tugas ini diserahkan padaku
Agar saya bisa melindungimu sekali saja
Terima kasih, Ayah !
Apa kita sudah baikan ?
Lain kali kalau ketemu situasi begini harus lebih kalem
Kalau sampai orang melihat kau meyodorkan sekotak tissue
Muka saya harus diletakkan kemana ?
Saya pergi mencuci pakaian
Susah payah saya bertahan ......
20 tahun saya bertahan .......
Saya belum selesai bicara kau sudah pergi
Tidak tahu sopan santun, apa yang kau lakukan ?
THAILAND, BANGKOK
MARKAS OPERASI KHUSUS INTERPOL BANGKOK
Sejak Tuan Gao dibunuh
Cang Jing yang mengkontrol semua kegiatan D.O.A.
Sekarang kekuatan D.O.A semakin besar
Cang Jing memindahkan semua kegiatan D.O.A keatas pesawat
Markas Udaranya .....
Melintas diatas banyak negara
Tidak mungkin untuk menangkapnya
Saya menang lagi !
Satu-satunya cara adalah memancing dia keluar......
Maka itu kita harus menemukan Xiao Ma adik dari Tuan Gao
Dia mohon perlindungan
Karena menyimpan US$.150 juta dana D.O.A
Ada info yang mengatakan Xiao Ma berada di bangkok
Tetapi dia tidak pernah mengunakan Kartu kredit sehingga susah menemukanya
Tidak dapat menemukan dia ?
Datang jauh-jauh ke Bangkok, apa untuk sembahyang ?
Apa mungkin dia sembunyikan uangnya disini ?
Disini tidak akan muat US$.150 juta
Bagimana mungkin sendirian bawa kemari ?
Dia orang pintar, hanya percaya pada diri sendiri
Saya tidak khawatir apapun ....
Hanya takut D.O.A lebih dahulu menemukan Xiao Ma
Papa, Studio Televisi ini sangat miskin saya ingin kembali ke Taman Kanak-kanak
Bukankah kau pernah mengatakan, wali kelasmu menbosankan ?
Tapi disana banyak cowok ganteng
Papa juga ganteng ....
Berbohong itu kebiasaan jelek menurut guru
Kamu sering melawan Papa, kebiasaan itu lebih buruk
Papa, hotel ini sangat bau, bolehkah kita nganti yang lain ?
Studio TV ini ingin kita mengisi acara
Kalau kita tinggal di hotel yang wangi
Mereka mudah sekali menemukan kita
Kalau menemukan kita, kenapa ?
Kalau kita ketangkap, siang malam kita harus mengisi acara
Saat tidurpun harus shooting sampai kita mati kelelahan
Takut tidak ?
Tidak
Kau tidak takut, saya takut
Hallo, cari siapa ?
Xiao Jiang, kau lagi sibuk ?
Kau siapa ?
- Xiao Ma, - Kau ada ke Bangkok ?
Benar, saya mau mengunjungimu
Baik, cepatlah kemari, saya di "pat-pong" Kutraktir kau makan
Kakak, bicara 27 detik
Sudah dapat posisinya ?
Dia selalu mengatakan Restoranya ramai
Kenapa begitu sunyi ?
Ini jam makan siang
Chu-yi, kemari
Bicara di telpon 27 detik
kalau turun sekarang akan bertemu dengan mereka
Anakku, cepat kemari
Ayo ....
Cari setiap lantai
Kau tidak perlu naik
Saya tidak perlu dengar perintahmu
Kalau bukan karena nona Cang Jing menyayagi kamu
kamu tidak akan kurang ajar
Saya tidak takut padamu
Murid dari adik seperguruan saja tidak bisa kau kalahkan
Kau memang payah
Kau sudah mati kalau bukan perempuan
Kau disini, kita naik ....
kesini .....
Ada apa ?
「Xiao Ma di Losmen China Town」
Sudah ketemu Xiao Ma
Kawan-kawan, ayo berangkat
Papa pakai ini
Kita takuti mereka sampai terbang, OK ?
- Anakku, bawa kemari tabung itu - Berat sekali
Terima kasih
Apa kita sedang panggang bebek ?
Berikan 2 tabung ....
Pegang ....
Takut ngak ?
Sedikit
- Papa disini jangan takut - Baik
Kalau Mama nyanyi saya tidak takut
Papa tidak bisa nyanyi
Ayolah, nyanyi, walau jelek ngak apa-apa
Baiklah, hanya hanya bisa lagu yang dulu Mamamu paksa Papa nyanyi
Mama saya atau Mama kamu ?
Mama kamu
Mama saya
Isteri saya
Siapa isterimu ?
Isteriku mama kamu, kau tidak apa-apa ?
Nyanyilah
♫ Jadikan saya Roket, membawamu ke angkasa ♪
♫ Tinggal diangkasa berdua ♪
♫ Hidup sampai 1000 tahun, juga terasa sedih ..... ♪
Apa menurut Mama bagus ?
Dia pasti bilang bagus
Lihat apa ? masuk ....
Kak, mereka kabur .....
Kejar ....
Chuyi, Ingat, jadi orang harus tenang
Orang Studio TV menemukan kita ?
Interpol
Safe House Interpol Thailand
Tujuan ke Thailand untuk apa ?
Main-main, lihat pemandangan Thailand
Banyak yang temani kamu main dengan senjata ?
Mungkin karena saya Ganteng
Manager Keuangan D.O.A, ditanganmu ada US$.150 juta
Tuan Gao kakak misanmu bukan ?
Saya hanya akuntan biasa
Dimana US$.150 juta itu ?
US$.150 juta, berapa angka nolnya ?
Kuingatkan, jangan main-main denganku
Kita semua tahu .....
Apa perlu diantar ke Rumah sakit ?
Itu yang dia inginkan
Dia tidak seperti berpura-pura
Bawa dia ke ruang tahanan
Kalau tidak jadi akuntan, kau akan jadi aktor terbaik
Kalau acara Oscar selanjutnya saya punya hak suara ......
Akan kuberikan padamu
Permainan apa lagi ?
Kamu masih pakai cara intimidasi ?
Kenapa tidak ?
Kau kira masih seperti dulu ?
Yang penting manjur
Belum tentu manjur
Jangan pukul Papa saya
Kakak temani kau nonton TV, OK ?
Saya mau nonton "The Walking Dead"
Hanya boleh nonton "Happy Cow"
Ini yang namanya "Safe House" ?
Benar
Sama sekali tidak aman
Disini sudah dilengkapi alat komunikasi modern
dan monitor canggih
Luar dan dalam dikawal pasukan bersenjata lengkap
Dinding yang tebal dan juga ada bunker
Dengan perlengkapan ini apa masih kurang ?
Untuk menghadapi mafia biasa mungkin cukup
Tapi D.O.A adalah sindikat Internasional
Mereka membeli banyak perlengkapan militer
Senjata mereka sanggup menembus dinding setebal 20 Inch dan menghancurkan baja
Ibarat pasukan militer Amerika
Sebenarnya apa tujuanmu ke Thailand ?
Mencari teman sekolahku
Hari ini sebuah Restoran di "Pat-pong"
Satu keluarga 4 orang dan pelayan dibunuh
Bos bermarga Jiang
Saya telah melibatkan mereka
Apa tujuanmu kesini ?
Tidak ada manfaatnya kau tutup mulut
Manfaat ?
Kau hanya memberi saya sebuah roti, apa yang kau mau ?
Saya punya US$.150 juta
Apa kau punya nyawa untuk menikmati ?
Tidak tahu .....
Dalam waktu 3 jam, mereka akan bertindak
Kenapa Studio TV kalian begitu miskin, Ice cream saja tidak ada ?
Studio TV ?
Bukankah kalian mau shooting " Papa sembunyi" ?
Bagaimana ?
Semuanya normal
Celaka, mereka datang
- Chuyi kemari - Papa
Kau tidak apa-apa ?
Ini yang namanya "safe House" ?
Pergi, bawa mereka pergi
Turun ke bunker
Pergi .....
A-le kau bawa mereka pergi
Ayo .....
Saya tidak bisa menggunakan senjata
Sekarang kemana ?
Melewati terowongan ini kita akan sampai ke hutan
Berapa jauh ?
1.000 meter
Jangkauan tembak M96 1.500 meter
Lebih baik negosiasi dengan mereka
"Zat pengeras otot"
"Peledak"
Ayo pergi
"Cut"
Kenapa kalian ribut sekali ?
Anakku, ini siaran langsung
Pergi
A-le, maaf, Guru terlambat
- Guru - Terima ini
Sudah lama tidak menembak, tangan sedikit gemetar
Lebih baik mengandalkan Teknologi
Kiri 3 titik .....
Kanan 7 titik .....
Kiri 4 titik, nganti senjata
Kanan 9 titik
Sangat mirip dengan Ayahmu
Serahkan xiao ma, atau kalian semua mati
Dia siapa ?
Dia Xiao Ma ?
US$.150 juta, Kalian tidak akan main-main bukan ?
Magician ?
Xiao Ma ya ?
Anakku, kau kesana ....
Adik kecil, kita pergi duluan
Kalian pergi dulu, saya menyusul
Ayo pergi
Pergi ......
Serang !
Boss, mereka lolos
Apa perlu kirim pesawat Drone ?
Saya sendiri ....
Saya tahu ....
Kita harus cepat sebelum mereka kabur
Tidak perlu, biarkan mereka ...
Anakku sudah lapar, kita harus makan
Benar, Safe house sudah hancur di-bom
Jangan banyak bicara di telpon ....
Kalau sibuk pergi ....
Saya mau ke Toilet
Anak gadisnya disini, dia tidak akan jauh
Duduklah ....
Tolong, ada orang jahat
Mundur ......
Jangan, mereka hanya penduduk biasa
ikuti dia ......
Bayar dulu baru kujalankan
Mundur ......
Cepat
- Lebih cepat lagi ...... - Tambah biayanya
Belok kanan
Tolong lebih cepat lagi .....
Belok kiri
Bagaimana kalian, air pada muncrat !
Maaf .....
Kau gila ......
Kenapa ? mesinya rusak ?
Jangan rusak sekarang
- Kesana - ya
Mereka kemana ?
Bayar .....
Kesana
Papa, kenapa sekarang kita takut shooting acara TV ?
Studio TV itu belum mempunyai izin
Tunggu sampai mereka punya izin, kita shooting lagi OK !
Baiklah
Tidak mudah menangkapmu
Harus menyelam, harus ngebut dengan perahu, ayo ikut saya .....
Bagaimana ?
Ahli binatang David pernah mengatakan
Jika buaya mengeluarkan frekuensi rendah
Hanya ada 2 kemungkinan
Pertama, ingin mencari pasangan
Bukan karena tertarik padamu bukan ?
Kedua, tunjuk kekuatan ke musuh
Kemungkinan ini lebih besar
Tenang, kita cukup mengulung lidah kita keatas
Tekan nafas ke perut .....
Lalu keluarkan nafas kita melalui air
Pasti bisa mengusir mereka
Mari, kencangkan anus, tarik nafas
1，2，3，jongkok .....
Kenapa bau sekali ?
Maaf, belakangan ini pencernaan saya kurang baik
Ulangi,123，jongkok .....
Tolong ......
Saya ada dimana ?
Anakku, sering kukatakan .....
Jangan teriak ...........
Arloji yang water-proof, hanya karena kau teriak ....
Tujuh lubang indera kita berdarah, sebenarnya arloji ini Water-proof
Buat diri sendiri menderita
Apa yang kau katakan ?
Kataku dia sejak kecil penakut
Kalau tiba-tiba melihat hal yang menyeramkan
Dia pasti berteriak
Karena dia teriak, kita ......
tujuh lubang indera berdarah ....
Kataku tadi saat buaya muncul, dia takut sekali
Kalau takut pasti teriak, teriak sampai semua orang berdarah
Sebenarnya siapa yang kerjain siapa ?
Apa yang Ayahmu katakan, saya tidak dengar
Hallo !
Cantik sekali
Papa, saya lapar
Apa kabar, 3 porsi berapa ?
3 porsi, 90 Baht
90 Baht
Terima kasih
Kau berikan arloji yang sudah rusak ?
Keterlaluan
Gawat, nenek saja tidak bisa ditipu, mati kita ......
Disana ada kasino
Kau bisa berjudi ?
kau bisa, kau kan magician ...
benar, hampir lupa
Kau masuk dan main, Bukan hanya untuk makan
- Untuk pijat ala Thai juga masih bisa - Benar
- Saya tidak mau ke kasino - benar
Ayolah
Masuklah
Saya takut gelap
Mau makan ?
Mau
Sampai jumpa
Ada minyak rambut, tidak ada minyak rambut
Harimau, ikan, udang, kepiting, bagus
Poker Thai, bagus
- Orang asing ? - Lihat saja tahu
Ayo kesini
Disini banyak permainan
Diluar itu untuk pemain lokal
Disini special untuk orang asing
Cobalah ....
Kau tidak punya duit ?
Tidak punya duit ?
Silakan main ....
Wow, saya menang ....
Sarang penyamun, menang tidak bisa keluar
Kakak Qiang !
Dasar bodoh !
Sudah kukatakan berulang-ulang ....
Kau selalu memainkan lagu "Shanghai Bund", Ulangi lagi ....
Jubah Kakak Ma, Punggung yang lebar ....
Cincin giok, apakah dia .......
Tapi tidak ada coklat
Guru .....
"Pisau kecil"
Apa kabar Guru ?
"Pisau kecil"
Selalu ingin memotong pohon besar
Tidak belajar dengan benar
Masih mau .... ? memalukan saya
Saya pergi duluan ....
Tunggu ....
Karena hari ini banyak pengemar ....
Bernyayilah untuk meramaikan suasana
- Meramaikan suasana ? - Cepat ....
♫ 5000 tahun angin dan hujan, tersimpan banyak kenangan ♪
♫ Kulit yang kuning, mata yang hitam ♪
♫ Senyuman yang tidak berubah ♪
Lihat lagu Andy Lau
Kau nyanyi seperti Jacky Cheung
Tehnik bernyanyi kamu jelek
Apa kalian perhatikan saat bernyanyi tenggorokanya bergetar
Coba bergetar lagi ....
"Senyuman ....."
Lebih bergetar lagi .....
Bagus bukan ?
Terima kasih !
Jangan pergi dulu
Kebetulan banyak yang menyaksikan
Mari, tunjukkan kartu terbang
Berusahalah, ayo ....
Benar .....
Saat ini, fokuskan perhatianmu ...
Berusahalah sekuat tenaga ....
Mati kita .....
Tuan Gao, Selamat datang di kasino saya
Mohon maaf, perlayanan kami kurang baik
Kami selalu Low Profile
Cukup menang 10,000 Baht kami akan pergi
Senang bisa bermain dengan Senior seperti anda
Kalau ada kemampuan, ambilah
100,000 Baht juga layak
kalau saya keluarkan kemampuan, kau akan menyesal
Guru, saya pergi bersihkan handuk dulu
Semua untuk player
Player
Bagikan kartu
"Tiga tepi"
Round ini kau menang, tapi yang kumainkan 3 round dengan 2 kemenangan
Guru, kau tidak sehebat wanita itu
Jangan membuat rambutmu hitam berlepotan
Agar mirip "Gao Jin"
Kau cukup setia kawan
Tidak gunakan kesempatan kabur
Malah kembali membantu saya bersandiwara
Beradaptasi denganmu
Untung tidak ikut taruhanmu
Saya beli Banker
Pergi cari makan
Papa
Chuyi
Saya juga sangat mengidolakan Gao Jin, Bertingkah seperti Gao Jin
Chuyi, rindu papa ngak ?
Ya
Anak baik
Habis makan, ikut saya ke Markas Interpol
Kau juga Interpol ?
Bukan, tapi murid saya
Tunggu saya serahkan anakku ke Ibunya dulu
Saya akan kembali mencarimu
Ibunya berada di Thailand ?
Ya, Ibunya blasteran China Thailand
Beberapa tahun yang lalu cerai
Ikut denganmu hanya menderita
Kau Raja sialan dari neraka
Nyalimu besar sekali, berani mencuri uangku
Hukum Karma .....
Kau menghancurkan kaca Toko Bridal saya
Dan mencuri baju pengantin pria
Dalam 24 jam bayar saya 100,000 Baht
Kalau tidak kujual dia
Jangan sentuh dia, lepaskan dia ....
Lepaskan dia .....
- Papa tolang saya - Lepaskan dia ....
Kau mau apa ?
Lepaskan dia .....
Papa, Tolong saya ...
Kenapa kau mau ke Pattaya ?
Mencari Paman Chuyi
Pinjam duit untuk tebus Chuyi
Apa kau tidak merasakan sepanjang jalan D.O.A mengikuti kita terus
Tidak lagi setelah kita meninggalkan Interpol
Benar juga
Sakit sekali, jangan kemari
Apa yang kau lakukan ? kenapa lebah ...
hanya menyengat saya bukan kamu ?
Kau pakai minyak apa di rambutmu ?
Jelly merk Lokal
Untuk rambut harus pakai jelly merk Robertson
Kenapa tidak bilang dari awal ?
Dulu memang saya yang salah
Tapi bisakah kau pinjam saya 100,000 Baht
Untuk menebus anakku
Bukankah kau bekerja pada D.O.A ?
uang receh seperti ini tidak perlu mencari saya
- Tidak ada waktu untuk jelaskan padamu - Pergilah
Kak Gang, kalau kau mau pinjam duitnya akan kulakukan apapun
Bagus !
Kau kalahkan Raja tinju Wang Naimi, Keberi kau hadiah 100,000 Baht
Kau tidak mau, temanmu yang juga boleh
Minggir !
Mo Chou ?
Mo Chou
Mo Chou, senang ketemu denganmu
Kenapa kau ada disini ?
Saya .....
Apa kabar, katanya mau lawan Raja tinju Wang Naimi
Alien seperti kau mau main tinju ?
Berperan sebagai badut ya ?
Dia Du Minshui dari Korea
Kau mantan pacarnya, Penipu itu ya ?
Mau bertinju, lupakan saja ...
Jangan menghina, Bagaimana kalau saya menang ?
Terserah
Baik, kita bertaruh
Kalau saya menang, kau buka baju, celana dan sepatu
Keliling 2 round disini
A Jian, jangan sembarangan bicara
Naimi raja tinju
Dia akan mematahkan kaki dan tanganmu
Jangan khawatir, saya magician
Saya tarung
Pernah belajar tinju Thailand ?
Tidak
Dia Raja Tinju
Dia tidak pernah kalah ?
Tidak pernah dengar dia kalah
Kenapa tidak katakan dari tadi, sekarang saya merasa sedikit takut
Saya maklum, mati didepan wanita pantas dicoba
Saya khawatir segera kehilangan seorang teman
Guru, jangan berkata begitu
Ayolah
Apa yang kau lakukan ?
Mereka biasanya dansa sebelum bertarung
Mohon berkah dari Dewa
Buka mulutmu
Ingat, diatas ring jangan takut
Kalau takut kau akan kalah
Guru
Berdoa dulu pada Dewa
Ada apa denganmu, mau jadi monyet ?
Jelek sekali
Guru, saya semakin takut
Jangan dansa lagi, memuakkan
- Aku tidak bisa - Majulah
Kemari
Guru, keseleo, bagaimana ini ?
Maju, dia kemari
Apa yang kau lakukan ?
Turun !
Mulai
Apa ?
Kenapa menarik kakiku ?
Saya menolongmu, kau mau melawan dia ?
Kau sudah bosan hidup
Istirahat sebentar, masih 7 detik
1，2，3，4，5，6，7
Bunuh dia !
Mulai
Stop
tepat waktu, Terima kasih
Masih ada 2 round
Mati aku ....
Saya kehabisan nafas, hampir mati
kau mau malu didepan cewekmu ?
Lihat tingkah sainganmu itu
Benar bukan ?
Bajingan
Jangan halangi saya
Mulai
Keras sekali
Mulai
1，2，3，4，5，6，7，8，9
Bangun
Bangun, dengar tidak ?
Kali ini dia habis
- Kenapa belum bel ? - Bangun ....
Bangun
- Kalau tidak bangun - Saya merasa pusing
Bangun, atau saya kualifikasi
Disuruh pukul bel, kau sembarangan pukul
Sekarang saja pukul bel
Lihat, kenapa jadi begini
Mulai
Terima kasih
"Pengeras otot"
Guru, saya tidak sanggup lagi
Tidak sanggup lagi
Majulah
Tarik dia keluar
Bangun, Jangan buang waktu saya makan dengan pacar
Apa yang kau lakukan ?
1，2，3，4，5，6
Bangun ...... 7
8，9，10
Terima kasih
Saya masukkan zat "pengeras otot" ke penahan giginya
Terima kasih
tolong buka sarung ini
Tuan Du, kau tidak akan ingkar janji bukan ?
Sinting, Saya tidak gila seperti kamu
Tuan Du, mau bertaruh harus berani kalah
Baru 2 putaran
Sinting
kau masih tetap bandel
Tidak ada cowok yang mau kalah didepan saingan
apa saya masih pacarmu ?
Menurut kamu ?
- Ayo pergi, saya mau menolong anakku - Benar
A Jian
Anak gadis Guru saya diculik orang
Minta tebusan 100,000 Baht
Kau tidak perlu khawatir
Pengawal saya sangat berpengaruh disana
Ayo kita pergi
Ingat kembali mencari saya
Baik, saya berjanji
Setelah menebus Chuyi, saya akan mencarimu
Terima kasih
Hati-hati
Kalian berdua akrab sekali
Guru saya baik terhadap saya
Tapi kadang sangat jahat, tidak beri saya makan
Saya juga sayang padanya
Pakai bajumu
Sedikit kepanasan
Da Shu
Mama
Chuyi
Mama
Apa yang terjadi ?
Saya sudah meninggalkan perusahaan
Dulu saya yang salah, tidak menbedakan hitam dan putih
Percaya ini sebagai profesiku
Mereka akan lakukan apa padamu ?
Bukankah kau selalu benar ?
Sebagai akuntan bukankah kau pintar menghitung ?
Sehingga anakku juga kau rebut dariku
Bukankah kau mengatakan bisa mengatasi semuanya ?
Setelah kakak misan meninggal
Anak berada disampingmu lebih baik
Setelah satu bulan, kartu ini akan ada sedikit uang
Simpanlah untuk dirimu
Papa, kau tidak mau saya lagi ?
Mana mungkin saya tidak mau kamu
Bukankah kau selalu bilang merindukan mama ?
Kau tinggal disini belajar melukis dengan mama
Papa dan mama dulu di sekolah
Di bidang seni lukis Mama selalu mendapat nilai tertinggi
Maaf
Pintar
Papa .....
Saya akan patuh
Papa, saya akan patuh
Papa
Papa, saya akan patuh
Papa
papa
Lama tidak bertemu, baik-baik saja ?
Baik, selama ini saya masih sendirian
Belum menikah ?
Katamu karier penting, suruh saya tunggu 5 tahun
Kau tidak menginginkanku
Kau jangan mengungkit lagi
Kesalahan terbesar saya adalah mengatakan hal itu padamu
Kenapa tidak mencari saya ?
Saya takut kau tidak terima saya
Maka kau menikah dan membina rumah tangga
Saya belum menikah
Achai, anak gadis dari temanku yang sudah meninggal
Saya berjanji menjaganya seperti anak sendiri
Akhir-akhir ini kau punya berapa teman wanita ?
Kau benar-benar ingin tahu ?
Tentu saja
Baik
Berdoa denganku didepan Buddha, nanti kuberitahu
Baik
Ayo
Toast
Kemarin apa yang kau mohon didepan Buddha ?
Dan Kau ?
Tidak boleh kuberitahu
kau mau menang sendiri
Apapun kukatakan padamu, kenapa kau tidak ?
Mau menang sendiri, adalah ciri khas wanita
Ingkar janji adalah sifat pria
Saya tahu semua tetang dirimu
Minggu lalu, saya melihatmu di laut Macau
Benarkah ? saya tidak tahu
Kau dengan seorang bule
Dia direktur Bank di Swiss, Saya adalah satu yang mengincarnya
Sejak pertama kali mengenalmu
Kau selalu gonta-ganti pacar
Tidak aneh, karena saya cantik
Bukankah begitu menurutmu ?
Biar saya perhatikan dulu, nanti kuberitahu
Cantik
Kau mau pergi ?
Benar
Datang ke macau cari saya, saya traktir kau makan mie kari cumi
Saya mungkin akan membawa teman
Apa saya kelihatan seperti orang pelit ?
Baik, saya akan jadi pengikutmu di Macau
Guru, kau memilih rumah saya sebagai tempat interogasi
Bukan di markas Interpol
Berarti rumah saya lebih aman dari Safe house Interpol, pintar sekali
Anak gadisku Achai, panggil Kak Xiao Ma
Kak Xiao Ma
Jiqi, kalian pernah bertemu
Dia akan tinggal disini beberapa hari untuk membuat BAP
Waktu itu kau sudah merasakan, disini banyak perangkap
Saya juga belum jelas, kau harus hati-hati
Buku manual ini, bacalah sendiri
A-le bawa dia keatas istirahat
Guru, kukenalkan seseorang padamu
Hati-hati
Anak gadismu mengidap "penyakit Princess"
Bukan "Penyakit Princess" tapi "Tumor Princess"
Boss, saya disini
Panggil kak Xia Ma
Kak Xia ma, apa kabar ?
Robot pelayanku "Qiang Bodoh"
Minum teh atau kopi ?
Kopi
Segera
Sedikit dingin
Boss, mundur
Kau siapa ?
"Qiang Bodoh" kau berlebihan
Lumayan
Lumayan ?
Maaf Guru
Benda ini tidak suka cowok mendekati saya
Kenapa tidak bilang dari tadi
Masih ada, dia belum sempurna jangan buru-buru dipasarkan dulu
Maaf ....
A Jian
Saya sudah di Macau
Cepat sekali
Sebentar lagi ke acara amal Kak Wei
Kau temani saya kesana
Saya tidak mungkin menolakmu
Jam 8 ketemu di loby tempat acara
Baik, sampai ketemu
Sampai ketemu
Seperti ada janji setelah sunset
"Qiang Bodoh"
Suguhkan juice korea simpanan saya untuknya
Bersenang-senanglah
Kak Xia ma, masih mau kopi ?
Minum kepalamu .....
Ma dafa, belum berhenti hisap cerutu ?
Kurangi, hati-hati kanker mulut
sampai ketemu nanti
Apa kabar ?
- A Jian, - Maaf terlambat Kak Wei
Shi Yi Jian ada disini
Kudengar setengah tahun yang lalu di Macau kau dan Mr.gao
Bermain hebat dalam turnamen tahunan
Jangan diungkit lagi
Bukankah kau masih ada sebuah julukan ?
Apa ?
"Tidak ada tandingan"
Itu masa lalu, jangan diungkit
"Texas Poker" apa kau masih ahli ?
"Texas Poker", bukan local, bisa ngak ?
Sudah lama tidak berjudi
Tidak masalah, kalah atau menang hari ini semua disumbangkan untuk Amal
Mari, silakan duduk
Kenapa yang berkulit gelap itu dari tadi melirik kamu
Seperti ada dendam denganmu
Tahun lalu di-acara Birthday
Dia kalah bertaruh denganku
Terpaksa makan 50 buah Bakpao
Tuan Shi, Tuan ini sudah menangkan 3 medali emas
Hari ini diundang untuk menemani kau bermain, namanya .....
Tidak perlu basa basi lagi ....
- Tuan Baker, Selamat datang ke Macau - Terima kasih
Ya, kau sudah tahu dia hebat
Saya juga sering juara "Texas poker"
Peraturan Texas Poker hari ini ....
Paling tinggi bet 5 juta
Bid kecil dan besar 10,000 hingga 20,000
Bid kecil dan besar silakan .....
Silakan tentukan taruhan
Fall
1,2 juta
Fall
check
Silakan bet
3,2 juta
Add 7,4 juta
Check
Check, maaf
Kalian Check, saya juga
Tuan Shi, 10 juta
Fall
Ikut 1,000
Kak Wei, bet tertinggi kita berapa ?
5 juta setiap orang
Kalau begitu All in
All In ....
Saya biarkan kau sekali
Kalahkan bajingan itu
Silakan buka kartu
Sebelum buka kartu, kita taruhan secara pribadi
Taruhan berapa ?
1 juta
Tuan Du, mewakili anak-anak yatim
Saya ucapkan terima kasih
Saya tidak percaya kau punya royal flush
Four "J"
Percaya atau tidak, terserah kau
Tapi mungkin saja Royal Flush
Boss, saya tidak tahu apa yang terjadi
Maaf, saya tidak tahu apa yang terjadi
Royal Flush menang
Maaf
Kau kenapa ?
Kau cantik sekali, saya ingin kamu
Lihat betapa bagus body-ku
Ayolah sayang, dansa denganku
Buka baju ....
Kita pergi makan mie kari cumi kesukaanmu
Buka baju ....
Permainan selesai, bergerak
Dia kenapa ?
Tahun lalu ada yang memberi saya obat perangsang .....
Saya belum mencobanya, jadi dia duluan
Dia masih melototi kamu
Murid baru saya, Ma Dafa, Nona Mo
Guru, Bagaimana akting saya ?
Sangat bagus
Check, Maaf
Kalian check, saya juga
Kalian licik
Kalahkan dia
Maaf
Saya Abin, mau ketemu Kak Jian
Abin
Saya terima kabar
Orang D.O.A malam ini akan kesini, Dimana Kak Jian ?
Dia lagi pergi
Kenapa tidak telpon, langsung kemari ?
Saat terima kabar, saya berada di sekitar sini
Jadi langsung kemari
A-le, Ambil senjatanya
Apa yang kau lakukan ?
Saya curiga dia yang menghianati kita
Hanya dia yang bisa menghubungi semua orang tanpa melalui kita
Maka orang D.O.A bisa mengikuti kita
Apa yang kau katakan ?
Waktu di Safe house kau juga menghilang
Setelah 3 hari tiba-tiba muncul
3 hari saya berada di Rumah sakit
Borgol dirimu
Nenek sihir
Rupanya kau
Teh atau kopi ?
Minggir !
Teh atau kopi ?
Minggir !
Bagus, Berkelahi urusan pria, kau pergi tangkap xiao ma
Apa yang kau lakukan ?
Saya sangat dingin
Robot juga merasa dingin ?
Saya masih gugup, kalau gugup pengen pipis
Kau punya Anu ... ? saya sudah curiga
Kau manusia yang menyamar
- Lihat, sudah kelihatan daging - Jangan sentuh saya
Kau murid pertama Shi Yijian ?
Kabarnya kau hebat sekali
Tapi jangan khawatir, kuhajar kau bukan dengan tangan
Ayo
Lupa, maaf
- Guru - Rumahku juga berani kau serang !
Saya belum mengajarimu melepaskan borgol ?
Shi Yijian, lumayan juga
Kuberitahu kau, orang kita banyak
Kalau pintar, cepat serahkan Xiao Ma
Kalau tidak, kalian semua akan mati
Lari
- Dimana anunya . - Tolong
"Qiang Bodoh" kenapa kau ?
Guru, jangan takut
Dinding ruangan ini temboknya terbuat dari baja
Tebal tembok 1 meter
Walau diluar dibombardir seminggu, disini masih aman
"Qiang Bodoh" Mau ke Gereja ?
bukan, saya takut
Takut gundulmu, kamu sudah saya upgrade
- Benar - "Qiang Bodoh" ....
Kini saatnya kau berbakti untuk negara
Jangan takut, saya bersamamu
Ayo, keluar .....
Serang ....
Tugas selesai
"Kakak Qiang", sekarang saya cinta padamu
Beberapa hari lagi kita berlayar
Ke "Restoran Star" minum beer dan makan ayam goreng
Apa saya sudah baikan denganmu ?
Kurang ajar, kau masih dendam ya ....
Gawat ....
Shi Yijian, Mo chou dan anak Xiao Ma
Ada ditangan kami
Jika ingin mereka selamat datang ke Shen Zhen temui saya
Nanti akan saya beritahu dimana dan harus berbuat apa
Yang kuserahkan tadi, masih ingat ?
- Seharusnya .... - Cobalah ...
Kak Jian, saya menyesal ...
Nyesal menghianati D.O.A ?
Bukan, kalau tahu begitu tinggi
Saya akan ke toilet dulu
Kenapa gemetaran, apakah kau ......
Selamat datang ke "Benteng Angkasa Raja naga"
Nona Cang Jing sedang menunggu kalian, Silakan ......
Selamat datang, Mr.Magician Shi Yijian
Juga teman kami Xiao Ma
Bagaimana menyebut nama lengkapmu ?
Kenapa selalu harus nama lengkap ?
Nama lengkapmu siapa saya juga belum tahu
Ma Shangfeng
Silakan melihat barang kalian
Uang akan saya kembalikan padamu
Tapi kau harus lepaskan dulu Chuyi
Satu lagi, apa kau melukai Ibunya ?
Saya juga seorang wanita, bagaimana mungkin saya menyusahkan wanita malang itu
Saya mengunakan program ini ....
Menyimpan US$.150 juta secara online di Bank seluruh dunia
Dalam ribuan account yang dalam 5 tahun terakhir .....
Belum pernah digunakan orang
Dengan program ini, dalam 10 menit
Seluruh uang tersebut ....
Akan ditransfer kembali ke rekening asal di Swiss
"Transaksi dimulai"
Benar-benar genius
Uang sudah kau terima, lepaskan sandera
US$.150 juta hilang bisa dicari lagi
Xiao Ma boleh dibunuh atau dibebaskan
Bawa dia kebawah, berkumpul dengan anaknya
Ayo jalan .....
Tuan Shi, Jarang punya kesempatan ketemu orang sepertimu
Beberapa kali saya tidak rela membunuhmu
Saat kau bicara denganku sangat tidak alami dan kaku
Saya percaya kau bukan Cang Jing, kau hanya pemain pengganti
Benar bukan, Mo chou ?
Kenapa kau selalu begitu cerdas ?
Waktu itu saya memilih ke Las Vegas dan tidak jadi menikah denganmu
Bukan karena tidak mencintaimu
Tapi karena saya merasakan ......
Kau banyak terlibat dengan Mafia International
Tiba-tiba kau muncul
Saya sudah curiga
Kau masih mencintai saya
Cinta, saya selalu mencintaimu
Sejak mencium kamu di pantai saya merasakan .....
Kesan pertama hangat dan romantis
Kesan kedua manis tapi membawa sedikit pahit
Kesan ketiga terasa seperti ciuman laba-laba
Saat itu saya hanya bisa senyum kecut dan berenang
Kau ingin tahu saya mohon apa di Vihara ?
Saya harap orang yang dicari muridku bukan kamu
Tidak disangka semangkuk mie kari cumi
Bisa menjebakmu muncul di Macau
Master Cang ....
Jangan anggap dirimu hebat tanpa tandingan
Karena mencintaimu maka kuberi kau kesempatan
Otak dan keahlian saya diatas kamu
Tidak percaya ? kita taruhan sekali
Caranya ?
Papa
Anakku
Mereka sedang shooting, jangan takut
Kalau kau kalah, kujatuhkan mereka berdua dari pesawat
Kecuali kau melakukan sesuatu untuk saya
Kalau saya yang menang ?
Kubebaskan kalian bertiga
Ingin bermain apa ?
Disini ada 1 set kartu
Kita lihat siapa yang mendapat kartu terbesar
Baik, ini masalah nyawa manusia
Kelihatanya saya harus menang
Kau hanya punya 4 kartu
4 kartu sudah cukup untuk menang
Sepertinya Royal Flush lebih besar
Perhatikan lagi baik-baik
"Black heart" lebih cocok untukmu
Lempar mereka kebawah
Jangan bergerak
Papa saya takut
Menghadapi mafia, muridku lebih pintar
Interpol
Kenapa acara ini begitu brutal ?
Setiap adegan akhir film action selalu begitu
Kau tunggu disini jangan bergerak, tunggu papa
Kakak, kartu saya habis
Jadi Wanita harus kejam, jika tidak dada akan kendor
"Transaksi selesai"
"Transaksi gagal"
Program ini setelah lewat 10 menit
Otomatis akan menarik kembali
Walau saya belum pernah menembak dengan pistol
Saya pernah 2 kali juara gulat
Apa harus saya katakan ke semua orang ?
Tidak sakit, tidak sakit
Kita mati barengan
Apa saya belum mengajarimu buka borgol ?
Turun ke 8000 feet, saya mau terjun
Mo chou, jangan lari lagi
Walau kau kabur ke ujung dunia
Muridku akan menemukanmu
Kenapa selalu kalah padamu
Masalah cinta kalah dan sekarang kalah lagi
Menyerahlah, saya akan membantumu
Kau pernah bertanya, didepan Buddha apa yang saya mohon ?
Saya mohon jika kutemukan kembali US$.150 juta
Saya akan mengundurkan diri dan menikah denganmu
Sayang Buddha tidak mendengarkan ....
Walau apapun yang akan terjadi, saya akan menunggumu
Saya tidak akan ke penjara ...
Ingat baik-baik wajah saya sekarang
Saya ingin kau selamanya ingat wajah saya saat ini
Mo chou
♪ Setiap malam rindu selalu menghantui ♪
♪ Walau kita saling memahami juga saling melewatkan ♪
♪ Cinta harus terbuka tidak egois ♪
♪ Biarkan kenangan tersimpan dalam hati ♪
♪ jangan biarkan waktu melunturkan kasih kita ♪
♪ akan kurelakan ♪
♪ akan kusimpan ♪
♪ baju yang basah ♪
♪ jangan disimpan ♪
♪ jangan berpaling ke belakang ♪
♪ kenangan selalu mengikuti ♪
♪ gembira itu mudah ♪
♪ karena hanya sementara ♪
♪ jangan biarkan waktu menyiksa ♪
♪ cinta itu kejam ♪
♪ tidak melupakan yang lama saat mendapat yang baru ♪
♪ kau dan aku terperangkap didalam pusaran ini ♪
♪ Kenapa saling memahami juga saling melewatkan ♪
♪ Cinta harus terbuka tidak egois ♪
♪ Biarkan kenangan tersimpan dalam hati ♪
♪ jangan biarkan waktu melunturkan kasih kita ♪
♪ relakanlah ♪
♪ simpanlah ♪
- Bolehkah ? - Boleh
Ma dafa, happy new year
Happy new year
- Mama - istriku
Tidak perlu begitu mesra
- Happy new year - Thanks
- Semoga cepat besar - Thanks
Happy New year
Thanks, Kak Wei
Saya juga mau
Ini untukmu
Thanks, Boss
Ayah angkat, Happy New year
- Happy New year - Makan kuenya
Happy New year
Thanks
kau semakin cantik saja
Thanks
Dimana Ayahmu ?
- Tidak tahu - Saya tahu
Tadi kulihat dia ada didepan ....
Marah-marah dan keluar dari rumah
Benarkah ? Dia memang emosional
Benar
Susah menebak Guru
Sebentar lagi dia datang
Saya tidak apa-apa ....
- Guru, kenapa ? - Saya tidak apa-apa
Hati-hati
Guru, Apa yang terjadi ?
Si Punggung besar ....
Si punggung besar yang tahun lalu, lagi kasak kusuk diluar
Melihat dia saja saya marah
Kutinju dan kutendang kepalanya
Kuhajar dia sampai terjungkal
Kenapa kelihatan seperti kau yang dihajar orang
Sedikit merah memar petanda baik
- "Qiang Bodoh" - Siap
Rebus beberapa butir telur
Boss, telur kolestrol tinggi
Tinggi kepalamu .....
Saya mau gunakan untuk memijat wajah dan hidung .....
Siap
kak Jian, si Punggung besar yang kau maksud itu apa juga memakai cincin giok ?
Kau kenal dia ?
Katanya mau menerima saya sebagai muridnya
Menerima kau sebagai murid ?
Siapa ?
- Happy New year, Happy New year
Pisau kecil, panggil saja "Pendekar judi"
Ada apa ?
Tadi ada sedikit kesalah pahaman
Saya ingin mengatakan kepada kalian
Dia bukan yang palsu
Gurumu ?
Pa, bukakah kau bilang menghajar dia sampai terjungkal ?
Dia pendarahan didalam, segera mati
Guru
Kau sebut punggung besar ini Guru ? kau percaya dia ?
Dari penampilan mereka, setidaknya harus menyapa mereka
kak ....
Lihat, benar-benar Flamboyan
Kalian minggir, saya akan merayakan tahun baru dengan mereka
Translated by: Fendy Limonty